2da Samuel 9:1
Dijo David: ¿Ha quedado alguno de la casa de Saúl, a quien haga yo misericordia por amor de Jonatán?
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֣אמֶר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| דָּוִ֔ד | דָּוִד | David | 1732 | nombre propio masculino singular absoluto |
| הֲ | הֲ | ¿ | 9004 | interrogativo partículo |
| כִ֣י | כִּי | acaso | 3588 | conjunción |
| יֶשׁ־ | יֵשׁ | hay | 3426 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| עֹ֔וד | עֹוד | aún | 5750 | adverbio masculino singular absoluto |
| אֲשֶׁ֥ר | אֲשֶׁר | quien | 834 | conjunción |
| נֹותַ֖ר | יתר | haya quedado | 3498 | verbo nif‘al perfecto 3ª persona masculino singular |
| לְ | לְ | de | 9003 | preposición |
| בֵ֣ית | בַּיִת | casa de | 1004 | sustantivo masculino singular constructivo |
| שָׁא֑וּל | שָׁאוּל | Saúl | 7586 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֶעֱשֶׂ֤ה | עשׂה | para que haga | 6213 | verbo qal imperfecto 1ª persona desconocido singular |
| עִמֹּו֙ | עִם | con él | 5973 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| חֶ֔סֶד | חֶסֶד | misericordia | 2617 | sustantivo masculino singular absoluto |
| בַּ | בְּ | a | 9001 | preposición |
| עֲב֖וּר | עֲבוּר | causa de | 5668 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יְהֹונָתָֽן׃ | יְהֹונָתָן | Jonatán? | 3083 | nombre propio masculino singular absoluto |