Cantares 2:5
Sustentadme con pasas, confortadme con manzanas; Porque estoy enferma de amor.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| סַמְּכ֨וּנִי֙ | סמך | Sostenedme | 5564 | verbo pi“el imperativo 2ª persona masculino plural pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| בָּֽ | בְּ | con | 9001 | preposición |
| אֲשִׁישֹׁ֔ות | אֲשִׁישָׁה | tortas de pasas | 809 | sustantivo femenino plural absoluto |
| רַפְּד֖וּנִי | רפד | reanimadme | 7502 | verbo pi“el imperativo 2ª persona masculino plural pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| בַּ | בְּ | con | 9001 | preposición |
| תַּפּוּחִ֑ים | תַּפּוּחַ | manzanas | 8598 | sustantivo masculino plural absoluto |
| כִּי־ | כִּי | porque | 3588 | conjunción |
| חֹולַ֥ת | חלה | estoy enferma | 2470 | adjetivo qal participio desconocido femenino singular constructivo |
| אַהֲבָ֖ה | אֲהָבָה | de amor | 160 | sustantivo femenino singular absoluto |
| אָֽנִי׃ | אֲנִי | yo | 589 | pronombre personal 1ª persona desconocido singular |