Cantares 2:8
¡La voz de mi amado! He aquí él viene Saltando sobre los montes, Brincando sobre los collados.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| קֹ֣ול | קֹול | Una voz (de)¡ | 6963 | sustantivo masculino singular constructivo |
| דֹּודִ֔י | דֹּוד | !mi amado | 1730 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| הִנֵּה־ | הִנֵּה | He aquí | 2009 | interjeción |
| זֶ֖ה | זֶה | a mi | 2088 | demonstrative pronombre masculino singular |
| בָּ֑א | בוא | viene | 935 | verbo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| מְדַלֵּג֙ | דלג | saltando | 1801 | verbo pi“el participio desconocido masculino singular absoluto |
| עַל־ | עַל | sobre | 5921 | preposición |
| הֶ֣ | הַ | los | 9006 | artículo |
| הָרִ֔ים | הַר | montes | 2022 | sustantivo masculino plural absoluto |
| מְקַפֵּ֖ץ | קפץ | brincando | 7092 | verbo pi“el participio desconocido masculino singular absoluto |
| עַל־ | עַל | sobre | 5921 | preposición |
| הַ | הַ | los | 9006 | artículo |
| גְּבָעֹֽות׃ | גִּבְעָה | collados | 1389 | sustantivo femenino plural absoluto |