Cantares 2:9
Mi amado es semejante al corzo, O al cervatillo. Helo aquí, está tras nuestra pared, Mirando por las ventanas, Atisbando por las celosías.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| דֹּומֶ֤ה | דמה | Es semejante | 1819 | verbo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| דֹודִי֙ | דֹּוד | mi amado | 1730 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| לִ | לְ | a | 9003 | preposición |
| צְבִ֔י | צְבִי | una gacela | 6643 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֹ֖ו | אֹו | o | 176 | conjunción |
| לְ | לְ | al | 9003 | preposición |
| עֹ֣פֶר | עֹפֶר | cervatillo | 6082 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הָֽ | הַ | de los | 9006 | artículo |
| אַיָּלִ֑ים | אַיָּל | ;ciervos | 354 | sustantivo masculino plural absoluto |
| הִנֵּה־ | הִנֵּה | he aquí | 2009 | interjeción |
| זֶ֤ה | זֶה | ahí | 2088 | demonstrative pronombre masculino singular |
| עֹומֵד֙ | עמד | se detiene | 5975 | verbo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| אַחַ֣ר | אַחַר | detrás | 310 | preposición masculino singular constructivo |
| כָּתְלֵ֔נוּ | כֹּתֶל | de nuestro muro | 3796 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido plural |
| מַשְׁגִּ֨יחַ֙ | שׁגח | mirando | 7688 | verbo hif‘il participio desconocido masculino singular absoluto |
| מִן־ | מִן | por | 4480 | preposición |
| הַֽ | הַ | las | 9006 | artículo |
| חֲלֹּנֹ֔ות | חַלֹּון | ventanas | 2474 | sustantivo femenino plural absoluto |
| מֵצִ֖יץ | צוץ | atisbando | 6692 | verbo hif‘il participio desconocido masculino singular absoluto |
| מִן־ | מִן | por | 4480 | preposición |
| הַֽ | הַ | las | 9006 | artículo |
| חֲרַכִּֽים׃ | חֲרַכִּים | celosías | 2762 | sustantivo masculino plural absoluto |