Cantares 3:6
¿Quién es ésta que sube del desierto como columna de humo, Sahumada de mirra y de incienso Y de todo polvo aromático?
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| מִ֣י | מִי | Quién (es)¿ | 4310 | interrogativo pronombre desconocido desconocido |
| זֹ֗את | זֹאת | ésta | 2063 | demonstrative pronombre femenino singular |
| עֹלָה֙ | עלה | que sube | 5927 | verbo qal participio desconocido femenino singular absoluto |
| מִן־ | מִן | de | 4480 | preposición |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מִּדְבָּ֔ר | מִדְבָּר | desierto | 4057 | sustantivo masculino singular absoluto |
| כְּ | כְּ | como | 9002 | preposición |
| תִֽימֲרֹ֖ות | תִּימָרָה | columnas | 8490 | sustantivo femenino plural absoluto |
| עָשָׁ֑ן | עָשָׁן | de humo | 6227 | sustantivo masculino singular absoluto |
| מְקֻטֶּ֤רֶת | קטר | perfumado | 6999 | adjetivo pu“al participio (passive) desconocido femenino singular constructivo |
| מֹור֙ | מֹר | con mirra | 4753 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וּ | וְ | e | 9005 | conjunción |
| לְבֹונָ֔ה | לְבֹנָה | incienso | 3828 | sustantivo femenino singular absoluto |
| מִ | מִן | con | 4480 | preposición |
| כֹּ֖ל | כֹּל | todo | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אַבְקַ֥ת | אֲבָקָה | polvo arómatico | 81 | sustantivo femenino singular constructivo |
| רֹוכֵֽל׃ | רכל | ?del mercader | 7402 | sustantivo qal participio desconocido masculino singular absoluto |