Daniel 1:19
Y el rey habló con ellos, y no fueron hallados entre todos ellos otros como Daniel, Ananías, Misael y Azarías; así, pues, estuvieron delante del rey.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| יְדַבֵּ֣ר | דבר | habló | 1696 | verbo pi“el wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אִתָּם֮ | אֵת | a ellos | 854 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מֶּלֶךְ֒ | מֶלֶךְ | rey | 4428 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לֹ֤א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| נִמְצָא֙ | מצא | se halló | 4672 | verbo nif‘al perfecto 3ª persona masculino singular |
| מִ | מִן | entre | 4480 | preposición |
| כֻּלָּ֔ם | כֹּל | todos ellos | 3605 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| כְּ | כְּ | como | 9002 | preposición |
| דָנִיֵּ֣אל | דָּנִיֵּאל | Daniel | 1840 | nombre propio masculino singular absoluto |
| חֲנַנְיָ֔ה | חֲנַנְיָה | Ananías | 2608 | nombre propio masculino singular absoluto |
| מִֽישָׁאֵ֖ל | מִישָׁאֵל | Misael | 4332 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| עֲזַרְיָ֑ה | עֲזַרְיָה | Azarías | 5838 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יַּֽעַמְד֖וּ | עמד | se presentaron | 5975 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| לִ | לְ | a | 9003 | preposición |
| פְנֵ֥י | פָּנֶה | ante | 6440 | sustantivo masculino plural constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מֶּֽלֶךְ׃ | מֶלֶךְ | rey | 4428 | sustantivo masculino singular absoluto |