Daniel 1:20
En todo asunto de sabiduría e inteligencia que el rey les consultó, los halló diez veces mejores que todos los magos y astrólogos que había en todo su reino.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| כֹ֗ל | כֹּל | todo | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| דְּבַר֙ | דָּבָר | asunto de | 1697 | sustantivo masculino singular constructivo |
| חָכְמַ֣ת | חָכְמָה | sabiduría | 2451 | sustantivo femenino singular constructivo |
| בִּינָ֔ה | בִּינָה | entendimiento | 998 | sustantivo femenino singular absoluto |
| אֲשֶׁר־ | אֲשֶׁר | [relativo] | 834 | conjunción |
| בִּקֵּ֥שׁ | בקשׁ | inquirió | 1245 | verbo pi“el perfecto 3ª persona masculino singular |
| מֵהֶ֖ם | מִן | de ellos | 4480 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מֶּ֑לֶךְ | מֶלֶךְ | rey | 4428 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וַֽ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּמְצָאֵ֞ם | מצא | los halló | 4672 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| עֶ֣שֶׂר | עֶשֶׂר | diez | 6235 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יָדֹ֗ות | יָד | veces | 3027 | sustantivo femenino plural absoluto |
| עַ֤ל | עַל | sobre | 5921 | preposición |
| כָּל־ | כֹּל | todo | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַֽ | הַ | los | 9006 | artículo |
| חַרְטֻמִּים֙ | חַרְטֹם | magos | 2748 | sustantivo masculino plural absoluto |
| הָֽ | הַ | los | 9006 | artículo |
| אַשָּׁפִ֔ים | אַשָּׁף | encantadores | 825 | sustantivo masculino plural absoluto |
| אֲשֶׁ֖ר | אֲשֶׁר | [relativo] | 834 | conjunción |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| כָל־ | כֹּל | todo | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| מַלְכוּתֹֽו׃ | מַלְכוּת | su reino | 4438 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |