Daniel 1:3
Y dijo el rey a Aspenaz, jefe de sus eunucos, que trajese de los hijos de Israel, del linaje real de los príncipes,
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | Entonces | 9005 | conjunción |
| יֹּ֣אמֶר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מֶּ֔לֶךְ | מֶלֶךְ | rey | 4428 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| אַשְׁפְּנַ֖ז | אַשְׁפְּנַז | Aspenaz | 828 | nombre propio masculino singular absoluto |
| רַ֣ב | רַב | jefe de | 7227 | sustantivo masculino singular constructivo |
| סָרִיסָ֑יו | סָרִיס | sus oficiales | 5631 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| לְ | לְ | que | 9003 | preposición |
| הָבִ֞יא | בוא | trajera | 935 | verbo hif‘il infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| בְּנֵ֧י | בֵּן | los hijos de | 1121 | sustantivo masculino plural constructivo |
| יִשְׂרָאֵ֛ל | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| זֶּ֥רַע | זֶרַע | la descedencia de | 2233 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| מְּלוּכָ֖ה | מְלוּכָה | realeza | 4410 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| מִן־ | מִן | de | 4480 | preposición |
| הַֽ | הַ | los | 9006 | artículo |
| פַּרְתְּמִֽים׃ | פַּרְתְּמִים | nobles | 6579 | sustantivo masculino plural absoluto |