Daniel 1:4
muchachos en quienes no hubiese tacha alguna, de buen parecer, enseñados en toda sabiduría, sabios en ciencia y de buen entendimiento, e idóneos para estar en el palacio del rey; y que les enseñase las letras y la lengua de los caldeos.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| יְלָדִ֣ים | יֶלֶד | jóvenes | 3206 | sustantivo masculino plural absoluto |
| אֲשֶׁ֣ר | אֲשֶׁר | [relativo] | 834 | conjunción |
| אֵֽין־ | אַיִן | no hubiera | 369 | negativo partículo masculino singular constructivo |
| בָּהֶ֣ם | בְּ | en ellos | 9001 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| כָּל־ | כֹּל | ningún | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| מוּם֩ | מאוּם | defecto físico | 3971 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| טֹובֵ֨י | טֹוב | buenos de | 2896 | adjetivo masculino plural constructivo |
| מַרְאֶ֜ה | מַרְאֶה | aspecto | 4758 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| מַשְׂכִּילִ֣ים | שׂכל | conocedores | 7919 | verbo hif‘il participio desconocido masculino plural absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| כָל־ | כֹּל | toda | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| חָכְמָ֗ה | חָכְמָה | sabiduría | 2451 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹ֤דְעֵי | ידע | sabedores de | 3045 | adjetivo qal participio desconocido masculino plural constructivo |
| דַ֨עַת֙ | דַּעַת | saber | 1847 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| מְבִינֵ֣י | בין | entendedores de | 995 | adjetivo hif‘il participio desconocido masculino plural constructivo |
| מַדָּ֔ע | מַדָּע | conocimiento | 4093 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֲשֶׁר֙ | אֲשֶׁר | [relativo] | 834 | conjunción |
| כֹּ֣חַ | כֹּחַ | poder | 3581 | sustantivo masculino singular absoluto |
| בָּהֶ֔ם | בְּ | en ellos | 9001 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| לַ | לְ | para | 9003 | preposición |
| עֲמֹ֖ד | עמד | servir | 5975 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| הֵיכַ֣ל | הֵיכָל | palacio de | 1964 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מֶּ֑לֶךְ | מֶלֶךְ | rey | 4428 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וּֽ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לֲ | לְ | para | 9003 | preposición |
| לַמְּדָ֥ם | למד | enseñarles | 3925 | verbo pi“el infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| סֵ֖פֶר | סֵפֶר | literatura | 5612 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לְשֹׁ֥ון | לָשֹׁון | lengua de | 3956 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| כַּשְׂדִּֽים׃ | כַּשְׂדִּים | caldeos | 3778 | nombre propio masculino plural absoluto |