Daniel 1:5
Y les señaló el rey ración para cada día, de la provisión de la comida del rey, y del vino que él bebía; y que los criase tres años, para que al fin de ellos se presentasen delante del rey.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| יְמַן֩ | מנה | asignó | 4487 | verbo pi“el wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| לָהֶ֨ם | לְ | a ellos | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מֶּ֜לֶךְ | מֶלֶךְ | rey | 4428 | sustantivo masculino singular absoluto |
| דְּבַר־ | דָּבָר | ración | 1697 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יֹ֣ום | יֹום | día | 3117 | sustantivo masculino singular absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| יֹומֹ֗ו | יֹום | su día | 3117 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| פַּת־בַּ֤ג | פַּתְבַּג | comiada de | 6598 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מֶּ֨לֶךְ֙ | מֶלֶךְ | rey | 4428 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| מִ | מִן | del | 4480 | preposición |
| יֵּ֣ין | יַיִן | vino de | 3196 | sustantivo masculino singular constructivo |
| מִשְׁתָּ֔יו | מִשְׁתֶּה | su bebida | 4960 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וּֽ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| גַדְּלָ֖ם | גדל | educarlos | 1431 | verbo pi“el infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| שָׁנִ֣ים | שָׁנָה | años | 8141 | sustantivo femenino plural absoluto |
| שָׁלֹ֑ושׁ | שָׁלֹשׁ | tres | 7969 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| מִ֨ | מִן | al | 4480 | preposición |
| קְצָתָ֔ם | קְצָת | final de ellos | 7117 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| יַֽעַמְד֖וּ | עמד | se presentaran | 5975 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino plural |
| לִ | לְ | a | 9003 | preposición |
| פְנֵ֥י | פָּנֶה | delate de | 6440 | sustantivo masculino plural constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מֶּֽלֶךְ׃ | מֶלֶךְ | rey | 4428 | sustantivo masculino singular absoluto |