Daniel 1:9
Y puso Dios a Daniel en gracia y en buena voluntad con el jefe de los eunucos;
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| יִּתֵּ֤ן | נתן | dio | 5414 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| הָֽ | הַ | el | 9006 | artículo |
| אֱלֹהִים֙ | אֱלֹהִים | Dios | 430 | sustantivo masculino plural absoluto |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| דָּ֣נִיֵּ֔אל | דָּנִיֵּאל | Daniel | 1840 | nombre propio masculino singular absoluto |
| לְ | לְ | en | 9003 | preposición |
| חֶ֖סֶד | חֶסֶד | gracia | 2617 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וּֽ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לְ | לְ | en | 9003 | preposición |
| רַחֲמִ֑ים | רַחֲמִים | afecto | 7356 | sustantivo masculino plural absoluto |
| לִ | לְ | a | 9003 | preposición |
| פְנֵ֖י | פָּנֶה | ante | 6440 | sustantivo masculino plural constructivo |
| שַׂ֥ר | שַׂר | jefe de | 8269 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | los | 9006 | artículo |
| סָּרִיסִֽים׃ | סָרִיס | oficiales | 5631 | sustantivo masculino plural absoluto |