Daniel 3:4
Y el pregonero anunciaba en alta voz: Mándase a vosotros, oh pueblos, naciones y lenguas,
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| כָרֹוזָ֖א | כָּרֹוז | el pregonero | 3744 | sustantivo masculino singular emphatic |
| קָרֵ֣א | קרא | proclamó | 7123 | verbo pe‘al participio desconocido masculino singular absoluto |
| בְ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| חָ֑יִל | חַיִל | :voz alta | 2429 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לְכֹ֤ון | לְ | A vosotros | 9003 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| אָֽמְרִין֙ | אמר | se os ordena | 560 | verbo pe‘al participio desconocido masculino plural absoluto |
| עַֽמְמַיָּ֔א | עַם | pueblos | 5972 | sustantivo masculino plural emphatic |
| אֻמַּיָּ֖א | אֻמָּה | naciones | 524 | sustantivo femenino plural emphatic |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לִשָּׁנַיָּֽא׃ | לִשָּׁן | lenguas | 3961 | sustantivo masculino plural emphatic |