Daniel 4:12
Su follaje era hermoso y su fruto abundante, y había en él alimento para todos. Debajo de él se ponían a la sombra las bestias del campo, y en sus ramas hacían morada las aves del cielo, y se mantenía de él toda carne.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| עָפְיֵ֤הּ | עֳפִי | Su hoja | 6074 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| שַׁפִּיר֙ | שַׁפִּיר | hermosa | 8209 | adjetivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אִנְבֵּ֣הּ | אֵב | su fruto | 4 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| שַׂגִּ֔יא | שַׂגִּיא | abundante | 7690 | adjetivo masculino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| מָזֹ֨ון | מָזֹון | alimento | 4203 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| כֹ֖לָּא־ | כֹּל | todos | 3606 | sustantivo masculino singular emphatic |
| בֵ֑הּ | בְּ | en él | 9001 | preposición pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| תְּחֹתֹ֜והִי | תְּחֹות | bajo él | 8460 | preposición masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| תַּטְלֵ֣ל׀ | טלל | se refugiaba | 2927 | verbo haf‘el imperfecto 3ª persona femenino singular |
| חֵיוַ֣ת | חֵיוָה | bestia de | 2423 | sustantivo femenino singular constructivo |
| בָּרָ֗א | בַּר | el campo | 1251 | sustantivo masculino singular emphatic |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בְ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| עַנְפֹ֨והִי֙ | עֲנַף | sus ramas | 6056 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| יְדוּרָן֙ | דור | vivían | 1753 | verbo pe‘al imperfecto 3ª persona femenino plural |
| צִפֲּרֵ֣י | צִפַּר | aves de | 6853 | sustantivo femenino plural constructivo |
| שְׁמַיָּ֔א | שְׁמַיִן | los cielos | 8065 | sustantivo masculino plural emphatic |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| מִנֵּ֖הּ | מִן | de él | 4481 | preposición pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| יִתְּזִ֥ין | זון | se alimentaba | 2110 | verbo hitpe‘el imperfecto 3ª persona masculino singular |
| כָּל־ | כֹּל | toda | 3606 | sustantivo masculino singular constructivo |
| בִּשְׂרָֽא׃ | בְּשַׂר | criatura | 1321 | sustantivo masculino singular emphatic |