Daniel 4:20
El árbol que viste, que crecía y se hacía fuerte, y cuya copa llegaba hasta el cielo, y que se veía desde todos los confines de la tierra,
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| אִֽילָנָא֙ | אִילָן | El árbol | 363 | sustantivo masculino singular emphatic |
| דִּ֣י | דִּי | [relativo] | 1768 | conjunción |
| חֲזַ֔יְתָ | חזה | viste | 2370 | verbo pe‘al perfecto 2ª persona masculino singular |
| דִּ֥י | דִּי | [relativo] | 1768 | conjunción |
| רְבָ֖ה | רבה | se hizo grande | 7236 | verbo pe‘al perfecto 3ª persona masculino singular |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תְקִ֑ף | תקף | se hizo fuerte | 8631 | verbo pe‘al perfecto 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| רוּמֵהּ֙ | רוּם | su copa | 7314 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| יִמְטֵ֣א | מטא | tocaba | 4291 | verbo pe‘al imperfecto 3ª persona masculino singular |
| לִ | לְ | hasta | 9003 | preposición |
| שְׁמַיָּ֔א | שְׁמַיִן | los cielos | 8065 | sustantivo masculino plural emphatic |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| חֲזֹותֵ֖הּ | חֲזֹות | su visibilidad | 2379 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| לְ | לְ | en | 9003 | preposición |
| כָל־ | כֹּל | toda | 3606 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אַרְעָֽא׃ | אֲרַע | la tierra | 772 | sustantivo femenino singular emphatic |