Daniel 4:33
En la misma hora se cumplió la palabra sobre Nabucodonosor, y fue echado de entre los hombres; y comía hierba como los bueyes, y su cuerpo se mojaba con el rocío del cielo, hasta que su pelo creció como plumas de águila, y sus uñas como las de las aves.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| בַּהּ־ | בְּ | En aquella | 9001 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| שַׁעֲתָ֗א | שָׁעָה | la hora | 8160 | sustantivo femenino singular emphatic |
| מִלְּתָא֮ | מִלָּה | la palabra | 4406 | sustantivo femenino singular emphatic |
| סָ֣פַת | סוף | se cumplió | 5487 | verbo pe‘al perfecto 3ª persona femenino singular |
| עַל־ | עַל | sobre | 5922 | preposición |
| נְבוּכַדְנֶצַּר֒ | נְבוּכַדְנֶצַּר | Nabucodonosor | 5020 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| מִן־ | מִן | de | 4481 | preposición |
| אֲנָשָׁ֣א | אֱנָשׁ | la gente | 606 | sustantivo masculino singular emphatic |
| טְרִ֔יד | טרד | fue apartado | 2957 | verbo pe‘il perfecto 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| עִשְׂבָּ֤א | עֲשַׂב | la hierba | 6211 | sustantivo masculino singular emphatic |
| כְ | כְּ | como | 9002 | preposición |
| תֹורִין֙ | תֹּור | bueyes | 8450 | sustantivo masculino plural absoluto |
| יֵאכֻ֔ל | אכל | comió | 399 | verbo pe‘al imperfecto 3ª persona masculino singular |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| מִ | מִן | del | 4481 | preposición |
| טַּ֥ל | טַל | rocío de | 2920 | sustantivo masculino singular constructivo |
| שְׁמַיָּ֖א | שְׁמַיִן | los cielos | 8065 | sustantivo masculino plural emphatic |
| גִּשְׁמֵ֣הּ | גְּשֵׁם | su cuerpo | 1655 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| יִצְטַבַּ֑ע | צבע | se empapó | 6647 | verbo hitpa“al imperfecto 3ª persona masculino singular |
| עַ֣ד | עַד | hasta | 5705 | preposición |
| דִּ֥י | דִּי | [relativo] | 1768 | conjunción |
| שַׂעְרֵ֛הּ | שְׂעַר | su cabello | 8177 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| כְּ | כְּ | como | 9002 | preposición |
| נִשְׁרִ֥ין | נְשַׁר | águilas | 5403 | sustantivo masculino plural absoluto |
| רְבָ֖ה | רבה | creció | 7236 | verbo pe‘al perfecto 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| טִפְרֹ֥והִי | טְפַר | sus uñas | 2953 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| כְ | כְּ | como | 9002 | preposición |
| צִפְּרִֽין׃ | צִפַּר | pájaros | 6853 | sustantivo femenino plural absoluto |