Daniel 4:34
Mas al fin del tiempo yo Nabucodonosor alcé mis ojos al cielo, y mi razón me fue devuelta; y bendije al Altísimo, y alabé y glorifiqué al que vive para siempre, cuyo dominio es sempiterno, y su reino por todas las edades.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | Pero | 9005 | conjunción |
| לִ | לְ | al | 9003 | preposición |
| קְצָ֣ת | קְצָת | fin de | 7118 | sustantivo femenino singular constructivo |
| יֹֽומַיָּה֩ | יֹום | los días | 3118 | sustantivo masculino plural emphatic |
| אֲנָ֨ה | אֲנָה | yo | 576 | pronombre personal 1ª persona desconocido singular |
| נְבוּכַדְנֶצַּ֜ר | נְבוּכַדְנֶצַּר | Nabucodonosor | 5020 | nombre propio masculino singular absoluto |
| עַיְנַ֣י׀ | עַיִן | mis ojos | 5870 | sustantivo femenino plural absoluto |
| לִ | לְ | a | 9003 | preposición |
| שְׁמַיָּ֣א | שְׁמַיִן | los cielos | 8065 | sustantivo masculino plural emphatic |
| נִטְלֵ֗ת | נטל | alcé | 5191 | verbo pe‘al perfecto 1ª persona desconocido singular |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| מַנְדְּעִי֙ | מַנְדַּע | mi razón | 4486 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| עֲלַ֣י | עַל | a mi | 5922 | preposición |
| יְת֔וּב | תוב | volvió | 8421 | verbo pe‘al imperfecto 3ª persona masculino singular |
| וּ | וְ | entonces | 9005 | conjunción |
| לְ | לְ | al | 9003 | preposición |
| עִלָּאָה֙ | עִלָּי | Altísimo | 5943 | sustantivo masculino singular emphatic |
| בָּרְכֵ֔ת | ברך | bendije | 1289 | verbo pa“el perfecto 1ª persona desconocido singular |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לְ | לְ | al que | 9003 | preposición |
| חַ֥י | חַי | vive | 2417 | sustantivo masculino singular constructivo |
| עָלְמָ֖א | עָלַם | eternamente | 5957 | sustantivo masculino singular emphatic |
| שַׁבְּחֵ֣ת | שׁבח | honré | 7624 | verbo pa“el perfecto 1ª persona desconocido singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הַדְּרֵ֑ת | הדר | glorifiqué | 1922 | verbo pa“el perfecto 1ª persona desconocido singular |
| דִּ֤י | דִּי | quien | 1768 | conjunción |
| שָׁלְטָנֵהּ֙ | שָׁלְטָן | cuy dominio | 7985 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| שָׁלְטָ֣ן | שָׁלְטָן | dominio | 7985 | sustantivo masculino singular constructivo |
| עָלַ֔ם | עָלַם | eterno | 5957 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| מַלְכוּתֵ֖הּ | מַלְכוּ | su reino | 4437 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| עִם־ | עִם | con | 5974 | preposición |
| דָּ֥ר | דָּר | generación | 1859 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| דָֽר׃ | דָּר | generación | 1859 | sustantivo masculino singular absoluto |