Daniel 4:36
En el mismo tiempo mi razón me fue devuelta, y la majestad de mi reino, mi dignidad y mi grandeza volvieron a mí, y mis gobernadores y mis consejeros me buscaron; y fui restablecido en mi reino, y mayor grandeza me fue añadida.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| בֵּהּ־ | בְּ | En ese | 9001 | preposición pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| זִמְנָ֞א | זְמָן | tiempo | 2166 | sustantivo masculino singular emphatic |
| מַנְדְּעִ֣י׀ | מַנְדַּע | mi razón | 4486 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| יְת֣וּב | תוב | volvió | 8421 | verbo pe‘al imperfecto 3ª persona masculino singular |
| עֲלַ֗י | עַל | a mi | 5922 | preposición |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לִ | לְ | a | 9003 | preposición |
| יקַ֨ר | יְקָר | la gloria de | 3367 | sustantivo masculino singular constructivo |
| מַלְכוּתִ֜י | מַלְכוּ | mi reino | 4437 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| הַדְרִ֤י | הֲדַר | mi honor | 1923 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| זִוִי֙ | זִיו | mi esplendor | 2122 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| יְת֣וּב | תוב | volvió | 8421 | verbo pe‘al imperfecto 3ª persona masculino singular |
| עֲלַ֔י | עַל | a mi | 5922 | preposición |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לִ֕י | לְ | a mi | 9003 | preposición pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| הַדָּֽבְרַ֥י | הַדָּבַר | mis consejeros | 1907 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| רַבְרְבָנַ֖י | רַבְרְבָנִין | mis nobles | 7261 | sustantivo masculino plural absoluto |
| יְבַעֹ֑ון | בעה | buscaron | 1156 | verbo pa“el imperfecto 3ª persona masculino plural |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| עַל־ | עַל | a | 5922 | preposición |
| מַלְכוּתִ֣י | מַלְכוּ | mi reino | 4437 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| הָתְקְנַ֔ת | תקן | fui restablecido | 8627 | verbo hof‘al perfecto 3ª persona femenino singular |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| רְב֥וּ | רְבוּ | grandeza | 7238 | sustantivo femenino singular absoluto |
| יַתִּירָ֖ה | יַתִּיר | mayor | 3493 | adjetivo femenino singular absoluto |
| ה֥וּסְפַת | יסף | fue añadida | 3255 | verbo hof‘al perfecto 3ª persona femenino singular |
| לִֽי׃ | לְ | a mi | 9003 | preposición pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |