Daniel 4:5
Vi un sueño que me espantó, y tendido en cama, las imaginaciones y visiones de mi cabeza me turbaron.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| חֵ֥לֶם | חֵלֶם | Un sueño | 2493 | sustantivo masculino singular absoluto |
| חֲזֵ֖ית | חזה | vi | 2370 | verbo pe‘al perfecto 1ª persona desconocido singular |
| וִֽ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| ידַחֲלִנַּ֑נִי | דחל | me asustó | 1763 | verbo pa“el imperfecto 3ª persona masculino singular pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| וְ | וְ | e | 9005 | conjunción |
| הַרְהֹרִין֙ | הַרְהֹר | imaginaciones | 2031 | sustantivo masculino plural absoluto |
| עַֽל־ | עַל | en | 5922 | preposición |
| מִשְׁכְּבִ֔י | מִשְׁכַּב | mi cama | 4903 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| חֶזְוֵ֥י | חֱזוּ | visiones de | 2376 | sustantivo masculino plural constructivo |
| רֵאשִׁ֖י | רֵאשׁ | mi cabeza | 7217 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| יְבַהֲלֻנַּֽנִי׃ | בהל | me espantaron | 927 | verbo pa“el imperfecto 3ª persona masculino plural pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |