Daniel 4:6
Por esto mandé que vinieran delante de mí todos los sabios de Babilonia, para que me mostrasen la interpretación del sueño.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וּ | וְ | Entonces | 9005 | conjunción |
| מִנִּי֙ | מִן | de mi | 4481 | preposición pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| שִׂ֣ים | שׂים | se expidió | 7761 | verbo pe‘il perfecto 3ª persona masculino singular |
| טְעֵ֔ם | טְעֵם | una orden | 2941 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| הַנְעָלָ֣ה | עלל | traer | 5954 | verbo haf‘el infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| קָֽדָמַ֔י | קֳדָם | ante mi | 6925 | preposición masculino plural absoluto |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| כֹ֖ל | כֹּל | todos | 3606 | sustantivo masculino singular constructivo |
| חַכִּימֵ֣י | חַכִּים | sabios de | 2445 | sustantivo masculino plural constructivo |
| בָבֶ֑ל | בָּבֶל | Babilonia | 895 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| דִּֽי־ | דִּי | [relativo] | 1768 | conjunción |
| פְשַׁ֥ר | פְּשַׁר | interpretación de | 6591 | sustantivo masculino singular constructivo |
| חֶלְמָ֖א | חֵלֶם | el sueño | 2493 | sustantivo masculino singular emphatic |
| יְהֹֽודְעֻנַּֽנִי׃ | ידע | me hicieran conocer | 3046 | verbo haf‘el imperfecto 3ª persona masculino plural pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |