Daniel 4:7
Y vinieron magos, astrólogos, caldeos y adivinos, y les dije el sueño, pero no me pudieron mostrar su interpretación,
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| בֵּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| אדַ֣יִן | אֱדַיִן | entonces | 116 | adverbio |
| עָלִּ֗ין | עלל | vinieron | 5954 | verbo pe‘al participio desconocido masculino plural absoluto |
| חַרְטֻמַיָּא֙ | חַרְטֹּם | los magos | 2749 | sustantivo masculino plural emphatic |
| אָֽשְׁפַיָּ֔א | אָשַׁף | los encantadores | 826 | sustantivo masculino plural emphatic |
| כַּשְׂדָּאֵ֖י | כַּשְׂדָּי | los caldeos | 3779 | sustantivo masculino plural emphatic |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| גָזְרַיָּ֑א | גזר | adivinos | 1505 | sustantivo pe‘al participio desconocido masculino plural emphatic |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| חֶלְמָ֗א | חֵלֶם | el sueño | 2493 | sustantivo masculino singular emphatic |
| אָמַ֤ר | אמר | expliqué | 560 | verbo pe‘al participio desconocido masculino singular absoluto |
| אֲנָה֙ | אֲנָה | yo | 576 | pronombre personal 1ª persona desconocido singular |
| קֳדָ֣מֵיהֹ֔ון | קֳדָם | ante ellos | 6925 | preposición masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| וּ | וְ | pero | 9005 | conjunción |
| פִשְׁרֵ֖הּ | פְּשַׁר | su interpretación | 6591 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| לָא־ | לָא | no | 3809 | negativo partículo |
| מְהֹודְעִ֥ין | ידע | hicieron saber | 3046 | verbo haf‘el participio desconocido masculino plural absoluto |
| לִֽי׃ | לְ | a mi | 9003 | preposición pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |