Daniel 4:8
hasta que entró delante de mí Daniel, cuyo nombre es Beltsasar, como el nombre de mi dios, y en quien mora el espíritu de los dioses santos. Conté delante de él el sueño, diciendo:
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| עַ֣ד | עַד | hasta que | 5705 | preposición |
| אָחֳרֵ֡ין | אָחֳרֵין | finalmente | 318 | adverbio |
| עַל֩ | עלל | entró | 5954 | verbo pe‘al perfecto 3ª persona masculino singular |
| קָֽדָמַ֨י | קֳדָם | ante mi | 6925 | preposición masculino plural absoluto |
| דָּנִיֵּ֜אל | דָּנִיֵּאל | Daniel | 1841 | nombre propio masculino singular absoluto |
| דִּֽי־ | דִּי | cuyo | 1768 | conjunción |
| שְׁמֵ֤הּ | שֻׁם | nombre | 8036 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| בֵּלְטְשַׁאצַּר֙ | בֵּלְטְשַׁאצַּר | Beltsasar | 1096 | nombre propio masculino singular absoluto |
| כְּ | כְּ | según | 9002 | preposición |
| שֻׁ֣ם | שֻׁם | nombre de | 8036 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אֱלָהִ֔י | אֱלָהּ | mi dios | 426 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| דִ֛י | דִּי | [relativo] | 1768 | conjunción |
| רֽוּחַ־ | רוּחַ | espíritu de | 7308 | sustantivo femenino singular constructivo |
| אֱלָהִ֥ין | אֱלָהּ | dioses | 426 | sustantivo masculino plural absoluto |
| קַדִּישִׁ֖ין | קַדִּישׁ | santos | 6922 | adjetivo masculino plural absoluto |
| בֵּ֑הּ | בְּ | en él | 9001 | preposición pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| חֶלְמָ֖א | חֵלֶם | el sueño | 2493 | sustantivo masculino singular emphatic |
| קָֽדָמֹ֥והִי | קֳדָם | ante él | 6925 | preposición masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| אַמְרֵֽת׃ | אמר | expliqué | 560 | verbo pe‘al perfecto 1ª persona desconocido singular |