Daniel 4:9
Beltsasar, jefe de los magos, ya que he entendido que hay en ti espíritu de los dioses santos, y que ningún misterio se te esconde, declárame las visiones de mi sueño que he visto, y su interpretación.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| בֵּלְטְשַׁאצַּר֮ | בֵּלְטְשַׁאצַּר | Beltsasar | 1096 | nombre propio masculino singular absoluto |
| רַ֣ב | רַב | jefe de | 7229 | sustantivo masculino singular constructivo |
| חַרְטֻמַיָּא֒ | חַרְטֹּם | los magos | 2749 | sustantivo masculino plural emphatic |
| דִּ֣י׀ | דִּי | [relativo] | 1768 | conjunción |
| אֲנָ֣ה | אֲנָה | yo | 576 | pronombre personal 1ª persona desconocido singular |
| יִדְעֵ֗ת | ידע | conozco | 3046 | verbo pe‘al perfecto 1ª persona desconocido singular |
| דִּ֠י | דִּי | [relativo] | 1768 | conjunción |
| ר֣וּחַ | רוּחַ | espíritu de | 7308 | sustantivo femenino singular constructivo |
| אֱלָהִ֤ין | אֱלָהּ | dioses | 426 | sustantivo masculino plural absoluto |
| קַדִּישִׁין֙ | קַדִּישׁ | santos | 6922 | adjetivo masculino plural absoluto |
| בָּ֔ךְ | בְּ | en ti | 9001 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| כָל־ | כֹּל | cualquier | 3606 | sustantivo masculino singular constructivo |
| רָ֖ז | רָז | misterio | 7328 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לָא־ | לָא | no | 3809 | negativo partículo |
| אָנֵ֣ס | אנס | difícil | 598 | verbo pe‘al participio desconocido masculino singular absoluto |
| לָ֑ךְ | לְ | para ti | 9003 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| חֶזְוֵ֨י | חֱזוּ | visiones de | 2376 | sustantivo masculino plural constructivo |
| חֶלְמִ֧י | חֵלֶם | mi sueño | 2493 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| דִֽי־ | דִּי | [relativo] | 1768 | conjunción |
| חֲזֵ֛ית | חזה | vi | 2370 | verbo pe‘al perfecto 1ª persona desconocido singular |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| פִשְׁרֵ֖הּ | פְּשַׁר | su interpretación | 6591 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| אֱמַֽר׃ | אמר | explica | 560 | verbo pe‘al imperativo 2ª persona masculino singular |