Daniel 5:12
por cuanto fue hallado en él mayor espíritu y ciencia y entendimiento, para interpretar sueños y descifrar enigmas y resolver dudas; esto es, en Daniel, al cual el rey puso por nombre Beltsasar. Llámese, pues, ahora a Daniel, y él te dará la interpretación.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| כָּ | כְּ | Por | 9002 | preposición |
| ל־ | לְ | - | 9003 | preposición |
| קֳבֵ֡ל | קֳבֵל | cuanto | 6903 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| דִּ֣י | דִּי | [relativo] | 1768 | conjunción |
| ר֣וּחַ׀ | רוּחַ | espíritu | 7308 | sustantivo femenino singular absoluto |
| יַתִּירָ֡ה | יַתִּיר | agudo | 3493 | adjetivo femenino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| מַנְדַּ֡ע | מַנְדַּע | conocimiento | 4486 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| שָׂכְלְתָנ֡וּ | שָׂכְלְתָנוּ | comprensión | 7924 | sustantivo femenino singular constructivo |
| מְפַשַּׁ֣ר | פשׁר | interpretando | 6590 | verbo pa“el participio desconocido masculino singular absoluto |
| חֶלְמִין֩ | חֵלֶם | sueños | 2493 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וַֽ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אַֽחֲוָיַ֨ת | חוה | explicando | 2324 | verbo af‘el infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido constructivo |
| אֲחִידָ֜ן | אֲחִידָה | enigmas | 280 | sustantivo femenino plural absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| מְשָׁרֵ֣א | שׁרה | resolviendo | 8271 | verbo pa“el participio desconocido masculino singular absoluto |
| קִטְרִ֗ין | קְטַר | problemas | 7001 | sustantivo masculino plural absoluto |
| הִשְׁתְּכַ֤חַת | שׁכח | fue hallado | 7912 | verbo hitpe‘el perfecto 3ª persona femenino singular |
| בֵּהּ֙ | בְּ | en él | 9001 | preposición pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| דָ֣נִיֵּ֔אל | דָּנִיֵּאל | Daniel | 1841 | nombre propio masculino singular absoluto |
| דִּֽי־ | דִּי | [relativo] | 1768 | conjunción |
| מַלְכָּ֥א | מֶלֶךְ | el rey | 4430 | sustantivo masculino singular emphatic |
| שָׂם־ | שׂים | puso | 7761 | verbo pe‘al perfecto 3ª persona masculino singular |
| שְׁמֵ֖הּ | שֻׁם | su nombre | 8036 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| בֵּלְטְשַׁאצַּ֑ר | בֵּלְטְשַׁאצַּר | ;Beltsasar | 1096 | nombre propio masculino singular absoluto |
| כְּעַ֛ן | כְּעַן | ahora | 3705 | adverbio |
| דָּנִיֵּ֥אל | דָּנִיֵּאל | Daniel | 1841 | nombre propio masculino singular absoluto |
| יִתְקְרֵ֖י | קרא | sea llamado | 7123 | verbo hitpe‘el imperfecto 3ª persona masculino singular |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| פִשְׁרָ֥ה | פְּשַׁר | el significado | 6591 | sustantivo masculino singular emphatic |
| יְהַֽחֲוֵֽה׃ פ | חוה | explicará | 2324 | verbo haf‘el imperfecto 3ª persona masculino singular |