Daniel 6:1
Pareció bien a Darío constituir sobre el reino ciento veinte sátrapas, que gobernasen en todo el reino.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| שְׁפַר֙ | שׁפר | Agradó | 8232 | verbo pe‘al perfecto 3ª persona masculino singular |
| קֳדָ֣ם | קֳדָם | ante | 6925 | preposición desconocido singular absoluto |
| דָּרְיָ֔וֶשׁ | דָּרְיָוֶשׁ | Darío | 1868 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הֲקִים֙ | קום | designó | 6966 | verbo haf‘el perfecto 3ª persona masculino singular |
| עַל־ | עַל | sobre | 5922 | preposición |
| מַלְכוּתָ֔א | מַלְכוּ | el reino | 4437 | sustantivo femenino singular emphatic |
| לַ | לְ | por | 9003 | preposición |
| אֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּ֖א | אֲחַשְׁדַּרְפַּן | sátrapas | 324 | sustantivo masculino plural emphatic |
| מְאָ֣ה | מְאָה | cien | 3969 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| עֶשְׂרִ֑ין | עֶשְׂרִין | veinte | 6243 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| דִּ֥י | דִּי | [relativo] | 1768 | conjunción |
| לֶהֱוֹ֖ן | הוה | estuvieran | 1934 | verbo pe‘al imperfecto 3ª persona masculino plural |
| בְּ | בְּ | por | 9001 | preposición |
| כָל־ | כֹּל | todo | 3606 | sustantivo masculino singular constructivo |
| מַלְכוּתָֽא׃ | מַלְכוּ | el reino | 4437 | sustantivo femenino singular emphatic |