Daniel 6:2
Y sobre ellos tres gobernadores, de los cuales Daniel era uno, a quienes estos sátrapas diesen cuenta, para que el rey no fuese perjudicado.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| עֵ֤לָּא | עֵלָּא | encima | 5924 | adverbio |
| מִנְּהֹון֙ | מִן | de ellos | 4481 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| סָרְכִ֣ין | סָרַךְ | supervisores | 5632 | sustantivo masculino plural absoluto |
| תְּלָתָ֔א | תְּלָת | tres | 8531 | sustantivo femenino singular absoluto |
| דִּ֥י | דִּי | [relativo] | 1768 | conjunción |
| דָנִיֵּ֖אל | דָּנִיֵּאל | Daniel | 1841 | nombre propio masculino singular absoluto |
| חַֽד־ | חַד | uno | 2298 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| מִנְּהֹ֑ון | מִן | de ellos | 4481 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| דִּֽי־ | דִּי | [relativo] | 1768 | conjunción |
| לֶהֱוֹ֞ן | הוה | a quienes | 1934 | verbo pe‘al imperfecto 3ª persona masculino plural |
| אֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּ֣א | אֲחַשְׁדַּרְפַּן | los sátrapas | 324 | sustantivo masculino plural emphatic |
| אִלֵּ֗ין | אִלֵּין | estos | 459 | demonstrative pronombre desconocido plural |
| יָהֲבִ֤ין | יהב | daban | 3052 | verbo pe‘al participio desconocido masculino plural absoluto |
| לְהֹון֙ | לְ | a ellos | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| טַעְמָ֔א | טְעֵם | la cuenta | 2941 | sustantivo masculino singular emphatic |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| מַלְכָּ֖א | מֶלֶךְ | el rey | 4430 | sustantivo masculino singular emphatic |
| לָֽא־ | לָא | no | 3809 | negativo partículo |
| לֶהֱוֵ֥א | הוה | fuera | 1934 | verbo pe‘al imperfecto 3ª persona masculino singular |
| נָזִֽק׃ | נזק | perjudicado | 5142 | verbo pe‘al participio desconocido masculino singular absoluto |