Daniel 6:19
El rey, pues, se levantó muy de mañana, y fue apresuradamente al foso de los leones.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| בֵּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| אדַ֣יִן | אֱדַיִן | entonces | 116 | adverbio |
| מַלְכָּ֔א | מֶלֶךְ | el rey | 4430 | sustantivo masculino singular emphatic |
| בִּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| שְׁפַּרְפָּרָ֖א | שְׁפַרְפָּר | la madrugada | 8238 | sustantivo masculino singular emphatic |
| יְק֣וּם | קום | se levantó | 6966 | verbo pe‘al imperfecto 3ª persona masculino singular |
| בְּ | בְּ | al | 9001 | preposición |
| נָגְהָ֑א | נְגַהּ | amanecer | 5053 | sustantivo femenino singular emphatic |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בְ | בְּ | con | 9001 | preposición |
| הִ֨תְבְּהָלָ֔ה | בהל | prisa | 927 | sustantivo hitpe‘el infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| לְ | לְ | al | 9003 | preposición |
| גֻבָּ֥א | גֹּב | foso | 1358 | sustantivo masculino singular emphatic |
| דִֽי־ | דִּי | [relativo] | 1768 | preposición |
| אַרְיָוָתָ֖א | אַרְיֵה | los leones | 744 | sustantivo masculino plural emphatic |
| אֲזַֽל׃ | אזל | fue | 236 | verbo pe‘al perfecto 3ª persona masculino singular |