Daniel 7:2
Daniel dijo: Miraba yo en mi visión de noche, y he aquí que los cuatro vientos del cielo combatían en el gran mar.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| עָנֵ֤ה | ענה | Habló | 6032 | verbo pe‘al participio desconocido masculino singular absoluto |
| דָנִיֵּאל֙ | דָּנִיֵּאל | Daniel | 1841 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אָמַ֔ר | אמר | :dijo | 560 | verbo pe‘al participio desconocido masculino singular absoluto |
| חָזֵ֥ה | חזה | Mirando | 2370 | verbo pe‘al participio desconocido masculino singular absoluto |
| הֲוֵ֛ית | הוה | estaba | 1934 | verbo pe‘al perfecto 1ª persona desconocido singular |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| חֶזְוִ֖י | חֱזוּ | mi visión | 2376 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| עִם־ | עִם | en | 5974 | preposición |
| לֵֽילְיָ֑א | לֵילֵי | la noche | 3916 | sustantivo masculino singular emphatic |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֲר֗וּ | אֲרוּ | he aquí | 718 | interjeción |
| אַרְבַּע֙ | אַרְבַּע | cuatro | 703 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| רוּחֵ֣י | רוּחַ | vientos de | 7308 | sustantivo femenino plural constructivo |
| שְׁמַיָּ֔א | שְׁמַיִן | los cielos | 8065 | sustantivo masculino plural emphatic |
| מְגִיחָ֖ן | גוח | rompían | 1519 | verbo haf‘el participio desconocido femenino plural absoluto |
| לְ | לְ | en | 9003 | preposición |
| יַמָּ֥א | יַם | el mar | 3221 | sustantivo masculino singular emphatic |
| רַבָּֽא׃ | רַב | el grande | 7260 | adjetivo masculino singular emphatic |