Daniel 9:17
Ahora pues, Dios nuestro, oye la oración de tu siervo, y sus ruegos; y haz que tu rostro resplandezca sobre tu santuario asolado, por amor del Señor.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| עַתָּ֣ה׀ | עַתָּה | ahora | 6258 | adverbio |
| שְׁמַ֣ע | שׁמע | escucha | 8085 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino singular |
| אֱלֹהֵ֗ינוּ | אֱלֹהִים | Dios nuestro | 430 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido plural |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| תְּפִלַּ֤ת | תְּפִלָּה | oración de | 8605 | sustantivo femenino singular constructivo |
| עַבְדְּךָ֙ | עֶבֶד | tu siervo | 5650 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| תַּ֣חֲנוּנָ֔יו | תַּחֲנוּן | sus súplicas | 8469 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הָאֵ֣ר | אור | resplandezca | 215 | verbo hif‘il imperativo 2ª persona masculino singular |
| פָּנֶ֔יךָ | פָּנֶה | tu rostro | 6440 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| עַל־ | עַל | en | 5921 | preposición |
| מִקְדָּשְׁךָ֖ | מִקְדָּשׁ | tu santuario | 4720 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| שָּׁמֵ֑ם | שָׁמֵם | desolado | 8076 | adjetivo masculino singular absoluto |
| לְמַ֖עַן | לְמַעַן | por causa del | 4616 | preposición |
| אֲדֹנָֽי׃ | אֲדֹנָי | Señor | 136 | nombre propio masculino singular absoluto |