Daniel 9:2
en el año primero de su reinado, yo Daniel miré atentamente en los libros el número de los años de que habló Jehová al profeta Jeremías, que habían de cumplirse las desolaciones de Jerusalén en setenta años.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| בִּ | בְּ | En | 9001 | preposición |
| שְׁנַ֤ת | שָׁנָה | año | 8141 | sustantivo femenino singular constructivo |
| אַחַת֙ | אֶחָד | uno | 259 | sustantivo femenino singular absoluto |
| לְ | לְ | de | 9003 | preposición |
| מָלְכֹ֔ו | מלך | su reinado | 4427 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| אֲנִי֙ | אֲנִי | yo | 589 | pronombre personal 1ª persona desconocido singular |
| דָּֽנִיֵּ֔אל | דָּנִיֵּאל | Daniel | 1840 | nombre propio masculino singular absoluto |
| בִּינֹ֖תִי | בין | entendí | 995 | verbo qal perfecto 1ª persona desconocido singular |
| בַּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| סְּפָרִ֑ים | סֵפֶר | los libros | 5612 | sustantivo masculino plural absoluto |
| מִסְפַּ֣ר | מִסְפָּר | número de | 4557 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | los | 9006 | artículo |
| שָּׁנִ֗ים | שָׁנָה | años | 8141 | sustantivo femenino plural absoluto |
| אֲשֶׁ֨ר | אֲשֶׁר | [relativo] | 834 | conjunción |
| הָיָ֤ה | היה | fue | 1961 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| דְבַר־ | דָּבָר | palabra de | 1697 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יְהוָה֙ | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| יִרְמִיָ֣ה | יִרְמְיָה | Jeremías | 3414 | nombre propio masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| נָּבִ֔יא | נָבִיא | profeta | 5030 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| מַלֹּ֛אות | מלא | durar | 4390 | verbo pi“el infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| חָרְבֹ֥ות | חָרְבָּה | desolaciones de | 2723 | sustantivo femenino plural constructivo |
| יְרוּשָׁלִַ֖ם | יְרוּשָׁלִַם | Jerusalén | 3389 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| שִׁבְעִ֥ים | שֶׁבַע | setenta | 7651 | sustantivo masculino plural absoluto |
| שָׁנָֽה׃ | שָׁנָה | años | 8141 | sustantivo femenino singular absoluto |