Daniel 9:5
hemos pecado, hemos cometido iniquidad, hemos hecho impíamente, y hemos sido rebeldes, y nos hemos apartado de tus mandamientos y de tus ordenanzas.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| חָטָ֥אנוּ | חטא | Hemos pecado | 2398 | verbo qal perfecto 1ª persona desconocido plural |
| וְ | וְ | e | 9005 | conjunción |
| עָוִ֖ינוּ | עוה | hicimos iniquidades | 5753 | verbo qal perfecto 1ª persona desconocido plural |
| הִרְשַׁ֣עְנוּ | רשׁע | e hicimos maldad | 7561 | verbo hif‘il perfecto 1ª persona desconocido plural |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| מָרָ֑דְנוּ | מרד | nos rebelamos | 4775 | verbo qal perfecto 1ª persona desconocido plural |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| סֹ֥ור | סור | nos apartamos | 5493 | verbo qal infinitivo (absolute) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| מִּצְוֹתֶ֖ךָ | מִצְוָה | tus mandamientos | 4687 | sustantivo femenino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| מִּשְׁפָּטֶֽיךָ׃ | מִשְׁפָּט | tus leyes | 4941 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |