Daniel 9:8
Oh Jehová, nuestra es la confusión de rostro, de nuestros reyes, de nuestros príncipes y de nuestros padres; porque contra ti pecamos.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| יְהוָ֗ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| לָ֚נוּ | לְ | a nosotros | 9003 | preposición pronominal sufijo 1ª persona desconocido plural |
| בֹּ֣שֶׁת | בֹּשֶׁת | vergüenza de | 1322 | sustantivo femenino singular constructivo |
| הַ | הַ | los | 9006 | artículo |
| פָּנִ֔ים | פָּנֶה | rostros | 6440 | sustantivo masculino plural absoluto |
| לִ | לְ | a | 9003 | preposición |
| מְלָכֵ֥ינוּ | מֶלֶךְ | nuestros reyes | 4428 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido plural |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| שָׂרֵ֖ינוּ | שַׂר | nuestros príncipes | 8269 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido plural |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לַ | לְ | a | 9003 | preposición |
| אֲבֹתֵ֑ינוּ | אָב | nuestros padres | 1 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido plural |
| אֲשֶׁ֥ר | אֲשֶׁר | porque | 834 | conjunción |
| חָטָ֖אנוּ | חטא | pecamos | 2398 | verbo qal perfecto 1ª persona desconocido plural |
| לָֽךְ׃ | לְ | contra ti | 9003 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |