Deuteronomio 1:12
¿Cómo llevaré yo solo vuestras molestias, vuestras cargas y vuestros pleitos?
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| אֵיכָ֥ה | אֵיכָה | ¿cómo | 349 | interrogativo partículo |
| אֶשָּׂ֖א | נשׂא | llevaré | 5375 | verbo qal imperfecto 1ª persona desconocido singular |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| בַדִּ֑י | בַּד | solo | 905 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| טָרְחֲכֶ֥ם | טֹרַח | vuestro problema | 2960 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| מַֽשַּׂאֲכֶ֖ם | מַשָּׂא | vuestra carga | 4853 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| רִֽיבְכֶֽם׃ | רִיב | vuestra disputa | 7379 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |