Deuteronomio 1:13
Dadme de entre vosotros, de vuestras tribus, varones sabios y entendidos y expertos, para que yo los ponga por vuestros jefes.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| הָב֣וּ | יהב | elegid | 3051 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino plural |
| לָ֠כֶם | לְ | para vosotros | 9003 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| אֲנָשִׁ֨ים | אִישׁ | hombres | 376 | sustantivo masculino plural absoluto |
| חֲכָמִ֧ים | חָכָם | sabios | 2450 | adjetivo masculino plural absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| נְבֹנִ֛ים | בין | entendidos | 995 | adjetivo nif‘al participio desconocido masculino plural absoluto |
| וִ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| ידֻעִ֖ים | ידע | conocedores | 3045 | adjetivo qal participio (passive) desconocido masculino plural absoluto |
| לְ | לְ | de | 9003 | preposición |
| שִׁבְטֵיכֶ֑ם | שֵׁבֶט | vuestras tribus | 7626 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֲשִׂימֵ֖ם | שׂים | les pondré | 7760 | verbo qal imperfecto 1ª persona desconocido singular pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| בְּ | בְּ | por | 9001 | preposición |
| רָאשֵׁיכֶֽם׃ | רֹאשׁ | vuestras cabezas | 7218 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |