Deuteronomio 1:20
Entonces os dije: Habéis llegado al monte del amorreo, el cual Jehová nuestro Dios nos da.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וָ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֹמַ֖ר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 1ª persona desconocido singular |
| אֲלֵכֶ֑ם | אֶל | a vosotros | 413 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| בָּאתֶם֙ | בוא | llegasteis | 935 | verbo qal perfecto 2ª persona masculino plural |
| עַד־ | עַד | a | 5704 | preposición |
| הַ֣ר | הַר | monte de | 2022 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| אֱמֹרִ֔י | אֱמֹרִי | amorita | 567 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֲשֶׁר־ | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| יְהוָ֥ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֱלֹהֵ֖ינוּ | אֱלֹהִים | nuestro Dios | 430 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido plural |
| נֹתֵ֥ן | נתן | dando | 5414 | verbo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| לָֽנוּ׃ | לְ | a nosotros | 9003 | preposición pronominal sufijo 1ª persona desconocido plural |