Deuteronomio 1:27

y murmurasteis en vuestras tiendas, diciendo: Porque Jehová nos aborrece, nos ha sacado de tierra de Egipto, para entregarnos en manos del amorreo para destruirnos.

Interlineal de Deuteronomio 1:27
Texto original	Lema	Traducción	Strong	Morfología
וַ	וְ	y	9005	conjunción
תֵּרָגְנ֤וּ	רגן	murmurasteis	7279	verbo nif‘al wayyiqtol 2ª persona masculino plural
בְ	בְּ	en	9001	preposición
אָהֳלֵיכֶם֙	אֹהֶל	vuestras tiendas	168	sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino plural
וַ	וְ	y	9005	conjunción
תֹּ֣אמְר֔וּ	אמר	dijisteis	559	verbo qal wayyiqtol 2ª persona masculino plural
בְּ	בְּ	por	9001	preposición
שִׂנְאַ֤ת	שִׂנְאָה	aborrecimiento de	8135	sustantivo femenino singular constructivo
יְהוָה֙	יְהוָה	Yahweh	3068	nombre propio masculino singular absoluto
אֹתָ֔נוּ	אֵת	a nosotros	853	preposición pronominal sufijo 1ª persona desconocido plural
הֹוצִיאָ֖נוּ	יצא	nos hizo salir	3318	verbo hif‘il perfecto 3ª persona masculino singular pronominal sufijo 1ª persona desconocido plural
מֵ	מִן	de	4480	preposición
אֶ֣רֶץ	אֶרֶץ	tierra de	776	sustantivo desconocido singular constructivo
מִצְרָ֑יִם	מִצְרַיִם	Egipto	4714	nombre propio desconocido singular absoluto
לָ	לְ	para	9003	preposición
תֵ֥ת	נתן	entregar	5414	verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto
אֹתָ֛נוּ	אֵת	a nosotros	853	preposición pronominal sufijo 1ª persona desconocido plural
בְּ	בְּ	en	9001	preposición
יַ֥ד	יָד	mano de	3027	sustantivo desconocido singular constructivo
הָ	הַ	el	9006	artículo
אֱמֹרִ֖י	אֱמֹרִי	amorita	567	sustantivo masculino singular absoluto
לְ	לְ	para	9003	preposición
הַשְׁמִידֵֽנוּ׃	שׁמד	destruirnos	8045	verbo hif‘il infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido plural