Deuteronomio 1:34
Y oyó Jehová la voz de vuestras palabras, y se enojó, y juró diciendo:
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּשְׁמַ֥ע | שׁמע | oyó | 8085 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| יְהוָ֖ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| קֹ֣ול | קֹול | voz de | 6963 | sustantivo masculino singular constructivo |
| דִּבְרֵיכֶ֑ם | דָּבָר | vuestras palabras | 1697 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּקְצֹ֖ף | קצף | se enojó | 7107 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּשָּׁבַ֥ע | שׁבע | juró | 7650 | verbo nif‘al wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| לֵ | לְ | - | 9003 | preposición |
| אמֹֽר׃ | אמר | diciendo | 559 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |