Deuteronomio 1:6
Jehová nuestro Dios nos habló en Horeb, diciendo: Habéis estado bastante tiempo en este monte.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| יְהוָ֧ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֱלֹהֵ֛ינוּ | אֱלֹהִים | nuestro Dios | 430 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido plural |
| דִּבֶּ֥ר | דבר | habló | 1696 | verbo pi“el perfecto 3ª persona masculino singular |
| אֵלֵ֖ינוּ | אֶל | a nosotros | 413 | preposición pronominal sufijo 1ª persona desconocido plural |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| חֹרֵ֣ב | חֹרֵב | Horeb | 2722 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| לֵ | לְ | - | 9003 | preposición |
| אמֹ֑ר | אמר | diciendo | 559 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| רַב־ | רַב | basta | 7227 | adjetivo masculino singular absoluto |
| לָכֶ֥ם | לְ | para vosotros | 9003 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| שֶׁ֖בֶת | ישׁב | quedar | 3427 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| בָּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| הָ֥ר | הַר | monte | 2022 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| זֶּֽה׃ | זֶה | éste | 2088 | demonstrative pronombre masculino singular |