Deuteronomio 1:7
Volveos e id al monte del amorreo y a todas sus comarcas, en el Arabá, en el monte, en los valles, en el Neguev, y junto a la costa del mar, a la tierra del cananeo, y al Líbano, hasta el gran río, el río Eufrates.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| פְּנ֣וּ׀ | פנה | descampad | 6437 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino plural |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| סְע֣וּ | נסע | partid | 5265 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino plural |
| לָכֶ֗ם | לְ | para vosotros | 9003 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| וּ | וְ | e | 9005 | conjunción |
| בֹ֨אוּ | בוא | id | 935 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino plural |
| הַ֥ר | הַר | monte de | 2022 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הָֽ | הַ | el | 9006 | artículo |
| אֱמֹרִי֮ | אֱמֹרִי | amores | 567 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| כָּל־ | כֹּל | todo | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| שְׁכֵנָיו֒ | שָׁכֵן | sus vecinos | 7934 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| בָּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| עֲרָבָ֥ה | עֲרָבָה | Arabá | 6160 | sustantivo femenino singular absoluto |
| בָ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| הָ֛ר | הַר | monte | 2022 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בַ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| שְּׁפֵלָ֥ה | שְׁפֵלָה | llano | 8219 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בַ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| נֶּ֖גֶב | נֶגֶב | Neguev | 5045 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בְ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| חֹ֣וף | חֹוף | costa de | 2348 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| יָּ֑ם | יָם | mar | 3220 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֶ֤רֶץ | אֶרֶץ | tierra de | 776 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| הַֽ | הַ | el | 9006 | artículo |
| כְּנַעֲנִי֙ | כְּנַעֲנִי | canaanita | 3669 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| לְּבָנֹ֔ון | לְבָנֹון | Líbano | 3844 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| עַד־ | עַד | hasta | 5704 | preposición |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| נָּהָ֥ר | נָהָר | río | 5104 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| גָּדֹ֖ל | גָּדֹול | grande | 1419 | adjetivo masculino singular absoluto |
| נְהַר־ | נָהָר | río de | 5104 | sustantivo masculino singular constructivo |
| פְּרָֽת׃ | פְּרָת | Eufrates | 6578 | nombre propio desconocido singular absoluto |