Deuteronomio 11:14
yo daré la lluvia de vuestra tierra a su tiempo, la temprana y la tardía; y recogerás tu grano, tu vino y tu aceite.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | entonces | 9005 | conjunción |
| נָתַתִּ֧י | נתן | enviaré | 5414 | verbo qal perfecto 1ª persona desconocido singular |
| מְטַֽר־ | מָטָר | lluvia de | 4306 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אַרְצְכֶ֛ם | אֶרֶץ | vuestra tierra | 776 | sustantivo desconocido singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| עִתֹּ֖ו | עֵת | su tiempo | 6256 | sustantivo desconocido singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| יֹורֶ֣ה | יֹורֶה | temprana | 3138 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| מַלְקֹ֑ושׁ | מַלְקֹושׁ | tardía | 4456 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אָסַפְתָּ֣ | אסף | recogerás | 622 | verbo qal perfecto 2ª persona masculino singular |
| דְגָנֶ֔ךָ | דָּגָן | tu grano | 1715 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תִֽירֹשְׁךָ֖ | תִּירֹושׁ | tu mosto | 8492 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִצְהָרֶֽךָ׃ | יִצְהָר | tu aceite | 3323 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |