Deuteronomio 11:23
Jehová también echará de delante de vosotros a todas estas naciones, y desposeeréis naciones grandes y más poderosas que vosotros.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | entonces | 9005 | conjunción |
| הֹורִ֧ישׁ | ירשׁ | echará | 3423 | verbo hif‘il perfecto 3ª persona masculino singular |
| יְהוָ֛ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֶת־ | אֵת | a | 853 | preposición |
| כָּל־ | כֹּל | todas | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | las | 9006 | artículo |
| גֹּויִ֥ם | גֹּוי | naciones | 1471 | sustantivo masculino plural absoluto |
| הָ | הַ | las | 9006 | artículo |
| אֵ֖לֶּה | אֵלֶּה | éstas | 428 | demonstrative pronombre desconocido plural |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| לִּ | לְ | a | 9003 | preposición |
| פְנֵיכֶ֑ם | פָּנֶה | ante vosotros | 6440 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| וִֽ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| ירִשְׁתֶּ֣ם | ירשׁ | desposeeréis | 3423 | verbo qal perfecto 2ª persona masculino plural |
| גֹּויִ֔ם | גֹּוי | naciones | 1471 | sustantivo masculino plural absoluto |
| גְּדֹלִ֥ים | גָּדֹול | más grandes | 1419 | adjetivo masculino plural absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| עֲצֻמִ֖ים | עָצוּם | más poderosas | 6099 | adjetivo masculino plural absoluto |
| מִכֶּֽם׃ | מִן | que vosotros | 4480 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |