Deuteronomio 11:24
Todo lugar que pisare la planta de vuestro pie será vuestro; desde el desierto hasta el Líbano, desde el río Eufrates hasta el mar occidental será vuestro territorio.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| כָּל־ | כֹּל | todo | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מָּקֹ֗ום | מָקֹום | lugar | 4725 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֲשֶׁ֨ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| תִּדְרֹ֧ךְ | דרך | pise | 1869 | verbo qal imperfecto 3ª persona femenino singular |
| כַּֽף־ | כַּף | planta de | 3709 | sustantivo femenino singular constructivo |
| רַגְלְכֶ֛ם | רֶגֶל | vuestro pie | 7272 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| בֹּ֖ו | בְּ | en él | 9001 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| לָכֶ֣ם | לְ | para vosotros | 9003 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| יִהְיֶ֑ה | היה | será | 1961 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| מִן־ | מִן | desde | 4480 | preposición |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מִּדְבָּ֨ר | מִדְבָּר | desierto | 4057 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y hasta | 9005 | conjunción |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| לְּבָנֹ֜ון | לְבָנֹון | Líbano | 3844 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| מִן־ | מִן | desde | 4480 | preposición |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| נָּהָ֣ר | נָהָר | río | 5104 | sustantivo masculino singular absoluto |
| נְהַר־ | נָהָר | río | 5104 | sustantivo masculino singular constructivo |
| פְּרָ֗ת | פְּרָת | Eufrates | 6578 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| עַד֙ | עַד | hasta | 5704 | preposición |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| יָּ֣ם | יָם | mar | 3220 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הָֽ | הַ | el | 9006 | artículo |
| אַחֲרֹ֔ון | אַחֲרֹון | occidental | 314 | adjetivo masculino singular absoluto |
| יִהְיֶ֖ה | היה | será | 1961 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| גְּבֻלְכֶֽם׃ | גְּבוּל | vuestro territorio | 1366 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |