Deuteronomio 11:27
la bendición, si oyereis los mandamientos de Jehová vuestro Dios, que yo os prescribo hoy,
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| אֶֽת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| בְּרָכָ֑ה | בְּרָכָה | bendición | 1293 | sustantivo femenino singular absoluto |
| אֲשֶׁ֣ר | אֲשֶׁר | si | 834 | conjunción |
| תִּשְׁמְע֗וּ | שׁמע | escucháis | 8085 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino plural |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| מִצְוֹת֙ | מִצְוָה | mandamientos de | 4687 | sustantivo femenino plural constructivo |
| יְהוָ֣ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֱלֹֽהֵיכֶ֔ם | אֱלֹהִים | vuestro Dios | 430 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| אֲשֶׁ֧ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| אָנֹכִ֛י | אָנֹכִי | yo | 595 | pronombre personal 1ª persona desconocido singular |
| מְצַוֶּ֥ה | צוה | mando | 6680 | verbo pi“el participio desconocido masculino singular absoluto |
| אֶתְכֶ֖ם | אֵת | a vosotros | 853 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| הַ | הַ | - | 9006 | artículo |
| יֹּֽום׃ | יֹום | hoy | 3117 | sustantivo masculino singular absoluto |