Deuteronomio 11:29
Y cuando Jehová tu Dios te haya introducido en la tierra a la cual vas para tomarla, pondrás la bendición sobre el monte Gerizim, y la maldición sobre el monte Ebal,
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הָיָ֗ה | היה | será | 1961 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| כִּ֤י | כִּי | cuando | 3588 | conjunción |
| יְבִֽיאֲךָ֙ | בוא | te introduzca | 935 | verbo hif‘il imperfecto 3ª persona masculino singular pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| יְהוָ֣ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֱלֹהֶ֔יךָ | אֱלֹהִים | tu Dios | 430 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| הָ | הַ | la | 9006 | artículo |
| אָ֕רֶץ | אֶרֶץ | tierra | 776 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| אֲשֶׁר־ | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| אַתָּ֥ה | אַתָּה | tú | 859 | pronombre personal 2ª persona masculino singular |
| בָא־ | בוא | entras | 935 | verbo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| שָׁ֖מָּה | שָׁם | allí | 8033 | adverbio |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| רִשְׁתָּ֑הּ | ירשׁ | tomarla | 3423 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| וְ | וְ | entonces | 9005 | conjunción |
| נָתַתָּ֤ה | נתן | pondrás | 5414 | verbo qal perfecto 2ª persona masculino singular |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| בְּרָכָה֙ | בְּרָכָה | bendición | 1293 | sustantivo femenino singular absoluto |
| עַל־ | עַל | sobre | 5921 | preposición |
| הַ֣ר | הַר | monte | 2022 | sustantivo masculino singular constructivo |
| גְּרִזִ֔ים | גְּרִזִים | Gerizim | 1630 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| קְּלָלָ֖ה | קְלָלָה | maldición | 7045 | sustantivo femenino singular absoluto |
| עַל־ | עַל | sobre | 5921 | preposición |
| הַ֥ר | הַר | monte | 2022 | sustantivo masculino singular constructivo |
| עֵיבָֽל׃ | עֵיבָל | Ebal | 5858 | nombre propio desconocido singular absoluto |