Deuteronomio 11:31
Porque vosotros pasáis el Jordán para ir a poseer la tierra que os da Jehová vuestro Dios; y la tomaréis, y habitaréis en ella.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| כִּ֤י | כִּי | pues | 3588 | conjunción |
| אַתֶּם֙ | אַתֶּם | vosotros | 859 | pronombre personal 2ª persona masculino plural |
| עֹבְרִ֣ים | עבר | pasáis | 5674 | verbo qal participio desconocido masculino plural absoluto |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| יַּרְדֵּ֔ן | יַרְדֵּן | Jordán | 3383 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| לָ | לְ | para | 9003 | preposición |
| בֹא֙ | בוא | ir | 935 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| לָ | לְ | a | 9003 | preposición |
| רֶ֣שֶׁת | ירשׁ | poseer | 3423 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| הָ | הַ | la | 9006 | artículo |
| אָ֔רֶץ | אֶרֶץ | tierra | 776 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| אֲשֶׁר־ | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| יְהוָ֥ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֱלֹהֵיכֶ֖ם | אֱלֹהִים | vuestro Dios | 430 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| נֹתֵ֣ן | נתן | da | 5414 | verbo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| לָכֶ֑ם | לְ | a vosotros | 9003 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| וִֽ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| ירִשְׁתֶּ֥ם | ירשׁ | tomaréis | 3423 | verbo qal perfecto 2ª persona masculino plural |
| אֹתָ֖הּ | אֵת | a ella | 853 | preposición pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| וִֽ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| ישַׁבְתֶּם־ | ישׁב | habitaréis | 3427 | verbo qal perfecto 2ª persona masculino plural |
| בָּֽהּ׃ | בְּ | en ella | 9001 | preposición pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |