Deuteronomio 12:23
Solamente que te mantengas firme en no comer sangre; porque la sangre es la vida, y no comerás la vida juntamente con su carne.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| רַ֣ק | רַק | sólo | 7535 | adverbio |
| חֲזַ֗ק | חזק | asegura | 2388 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino singular |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| בִלְתִּי֙ | בֵּלֶת | no | 1115 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| אֲכֹ֣ל | אכל | comer | 398 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| דָּ֔ם | דָּם | sangre | 1818 | sustantivo masculino singular absoluto |
| כִּ֥י | כִּי | pues | 3588 | conjunción |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| דָּ֖ם | דָּם | sangre | 1818 | sustantivo masculino singular absoluto |
| ה֣וּא | הוּא | él | 1931 | pronombre personal 3ª persona masculino singular |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| נָּ֑פֶשׁ | נֶפֶשׁ | vida | 5315 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לֹא־ | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| תֹאכַ֥ל | אכל | comerás | 398 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino singular |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| נֶּ֖פֶשׁ | נֶפֶשׁ | vida | 5315 | sustantivo femenino singular absoluto |
| עִם־ | עִם | con | 5973 | preposición |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| בָּשָֽׂר׃ | בָּשָׂר | carne | 1320 | sustantivo masculino singular absoluto |