Deuteronomio 12:22
Lo mismo que se come la gacela y el ciervo, así las podrás comer; el inmundo y el limpio podrán comer también de ellas.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| אַ֗ךְ | אַךְ | sólo | 389 | adverbio |
| כַּ | כְּ | como | 9002 | preposición |
| אֲשֶׁ֨ר | אֲשֶׁר | [relativo] | 834 | conjunción |
| יֵאָכֵ֤ל | אכל | se come | 398 | verbo nif‘al imperfecto 3ª persona masculino singular |
| אֶֽת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| צְּבִי֙ | צְבִי | gacela | 6643 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| הָ֣ | הַ | el | 9006 | artículo |
| אַיָּ֔ל | אַיָּל | ciervo | 354 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| כֵּ֖ן | כֵּן | así | 3651 | adverbio |
| תֹּאכְלֶ֑נּוּ | אכל | lo comerás | 398 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino singular pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| טָּמֵא֙ | טָמֵא | inmundo | 2931 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| טָּהֹ֔ור | טָהֹר | limpio | 2889 | sustantivo masculino singular absoluto |
| יַחְדָּ֖ו | יַחְדָּו | ambos | 3162 | adverbio |
| יֹאכְלֶֽנּוּ׃ | אכל | lo comerá | 398 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |