Deuteronomio 12:25
No comerás de ella, para que te vaya bien a ti y a tus hijos después de ti, cuando hicieres lo recto ante los ojos de Jehová.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| לֹ֖א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| תֹּאכְלֶ֑נּוּ | אכל | la comeréis | 398 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino singular pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| לְמַ֨עַן | לְמַעַן | para que | 4616 | conjunción |
| יִיטַ֤ב | יטב | vaya bien | 3190 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| לְךָ֙ | לְ | a ti | 9003 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| בָנֶ֣יךָ | בֵּן | tus hijos | 1121 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| אַחֲרֶ֔יךָ | אַחַר | después de ti | 310 | preposición masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| כִּֽי־ | כִּי | cuando | 3588 | conjunción |
| תַעֲשֶׂ֥ה | עשׂה | hicieres | 6213 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino singular |
| הַ | הַ | lo | 9006 | conjunción |
| יָּשָׁ֖ר | יָשָׁר | recto | 3477 | adjetivo masculino singular absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| עֵינֵ֥י | עַיִן | ojos de | 5869 | sustantivo femenino dual constructivo |
| יְהוָֽה׃ | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |