Deuteronomio 12:26
Pero las cosas que hubieres consagrado, y tus votos, las tomarás, y vendrás con ellas al lugar que Jehová hubiere escogido;
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| רַ֧ק | רַק | sólo | 7535 | adverbio |
| קָֽדָשֶׁ֛יךָ | קֹדֶשׁ | tus cosas santas | 6944 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| אֲשֶׁר־ | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| יִהְי֥וּ | היה | son | 1961 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino plural |
| לְךָ֖ | לְ | para ti | 9003 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| נְדָרֶ֑יךָ | נֶדֶר | tus ofrendas votivas | 5088 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| תִּשָּׂ֣א | נשׂא | tomarás | 5375 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino singular |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בָ֔אתָ | בוא | vendrás | 935 | verbo qal perfecto 2ª persona masculino singular |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מָּקֹ֖ום | מָקֹום | lugar | 4725 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֲשֶׁר־ | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| יִבְחַ֥ר | בחר | escogiere | 977 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| יְהוָֽה׃ | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |