Deuteronomio 12:27
y ofrecerás tus holocaustos, la carne y la sangre, sobre el altar de Jehová tu Dios; y la sangre de tus sacrificios será derramada sobre el altar de Jehová tu Dios, y podrás comer la carne.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| עָשִׂ֤יתָ | עשׂה | harás | 6213 | verbo qal perfecto 2ª persona masculino singular |
| עֹלֹתֶ֨יךָ֙ | עֹלָה | tus holocaustos | 5930 | sustantivo femenino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| בָּשָׂ֣ר | בָּשָׂר | carne | 1320 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| דָּ֔ם | דָּם | sangre | 1818 | sustantivo masculino singular absoluto |
| עַל־ | עַל | sobre | 5921 | preposición |
| מִזְבַּ֖ח | מִזְבֵּחַ | altar de | 4196 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יְהוָ֣ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֱלֹהֶ֑יךָ | אֱלֹהִים | tu Dios | 430 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| דַם־ | דָּם | sangre de | 1818 | sustantivo masculino singular constructivo |
| זְבָחֶ֗יךָ | זֶבַח | tus sacrificios | 2077 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| יִשָּׁפֵךְ֙ | שׁפך | será derramada | 8210 | verbo nif‘al imperfecto 3ª persona masculino singular |
| עַל־ | עַל | sobre | 5921 | preposición |
| מִזְבַּח֙ | מִזְבֵּחַ | altar de | 4196 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יְהוָ֣ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֱלֹהֶ֔יךָ | אֱלֹהִים | tu Dios | 430 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| בָּשָׂ֖ר | בָּשָׂר | carne | 1320 | sustantivo masculino singular absoluto |
| תֹּאכֵֽל׃ | אכל | comerás | 398 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino singular |