Deuteronomio 12:28
Guarda y escucha todas estas palabras que yo te mando, para que haciendo lo bueno y lo recto ante los ojos de Jehová tu Dios, te vaya bien a ti y a tus hijos después de ti para siempre.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| שְׁמֹ֣ר | שׁמר | guarda | 8104 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| שָׁמַעְתָּ֗ | שׁמע | escucha | 8085 | verbo qal perfecto 2ª persona masculino singular |
| אֵ֚ת | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| כָּל־ | כֹּל | todas | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | las | 9006 | artículo |
| דְּבָרִ֣ים | דָּבָר | palabras | 1697 | sustantivo masculino plural absoluto |
| הָ | הַ | las | 9006 | artículo |
| אֵ֔לֶּה | אֵלֶּה | éstas | 428 | demonstrative pronombre desconocido plural |
| אֲשֶׁ֥ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| אָנֹכִ֖י | אָנֹכִי | yo | 595 | pronombre personal 1ª persona desconocido singular |
| מְצַוֶּ֑ךָּ | צוה | te mando | 6680 | verbo pi“el participio desconocido masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| לְמַעַן֩ | לְמַעַן | para que | 4616 | conjunción |
| יִיטַ֨ב | יטב | vaya bien | 3190 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| לְךָ֜ | לְ | a ti | 9003 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| בָנֶ֤יךָ | בֵּן | tus hijos | 1121 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| אַחֲרֶ֨יךָ֙ | אַחַר | después de ti | 310 | preposición masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| עַד־ | עַד | hasta | 5704 | preposición |
| עֹולָ֔ם | עֹולָם | siempre | 5769 | sustantivo masculino singular absoluto |
| כִּ֤י | כִּי | si | 3588 | conjunción |
| תַעֲשֶׂה֙ | עשׂה | haces | 6213 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino singular |
| הַ | הַ | lo | 9006 | conjunción |
| טֹּ֣וב | טֹוב | bueno | 2896 | adjetivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הַ | הַ | lo | 9006 | conjunción |
| יָּשָׁ֔ר | יָשָׁר | recto | 3477 | adjetivo masculino singular absoluto |
| בְּ | בְּ | a | 9001 | preposición |
| עֵינֵ֖י | עַיִן | ojos de | 5869 | sustantivo femenino dual constructivo |
| יְהוָ֥ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֱלֹהֶֽיךָ׃ ס | אֱלֹהִים | tu Dios | 430 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |